🌞Norsk i sommer!

Da har det blitt sommer! Her kommer noen tips til å øve på norsk i sommer, uten at det trenger å gå ut over feriefølelsen!

Transkripsjon

Denne episoden passer for deg på nivå A2

Intro: Norskpodden, en podkast fra Lingu.

Hei! Velkommen til Norskpodden, mitt navn er Henning Bergstad. I dag skal vi snakke om sommer, ferie og norsk!
For hva skjer egentlig med språklæringen når du tar sommerferie fra studiene? Glemmer vi alt? Eller kan du bruke ferien til å lære bedre?

Husk at du kan følge med i transkripsjonen mens du lytter, du finner lenke til den i beskrivelsen.

La oss begynne med en god nyhet. NRK skrev nylig en sak om noen forskere på NTNU. De har sett på hva som skjer i hjernen når vi lærer nye ting, og det viser seg at mye av læringen skjer etterpå, og ikke mens vi jobber aktivt. En av forskerne sier til NRK at hjernen trenger tid til å rydde litt i informasjonen etter at vi har lært den. Faktisk vil man huske ting mye bedre etter at man har sovet en natt!

Det er likevel viktig at du ikke kutter øvingen helt i sommerferien. Hjernen trenger fortsatt små påminnelser og oppfriskninger gjennom sommeren. Så her kommer fire enkle måter å øve litt på i sommer:

1. Se en norsk film eller serie, med norsk tekst!
Bruk ferien til å endelig se en film eller serie som du har tenkt at du skal se. Hvis du ser filmen med norsk tale OG norsk tekst vil du lære mye bedre, fordi du får mer input. Hvis du trenger tips til en film eller serie kan jeg foreslå to av mine favoritter: filmen Trolljegeren eller serien Furia. Hvis språket blir litt for vanskelig kan du selvfølgelig bytte til undertekst på engelsk eller morsmålet ditt, så du skjønner hva som skjer, men prøv på norsk først. Det kan hende du forstår mer enn du tror av konteksten.

2. Snakk med deg selv på norsk!
Når du pakker kofferten, går tur eller lager mat, fortell deg selv hva du gjør. Det høres kanskje litt rart ut, men det er en god måte å lure deg selv til å tenke på norsk! 
"Nå skal jeg lage kaffe. Oi, jeg er snart tom, da må jeg kjøpe mer på onsdag." 

3. Skriv en sommerdagbok
Kjøp en liten skrivebok, og skriv hva du gjør hver dag. Du trenger ikke skrive så mye mer enn et par setninger, men prøv å skrive litt hver dag! Da får du ikke bare øvd deg på å skrive på norsk, men du kommer også til å huske ferien din mye bedre!

4. Send postkort! (eller en melding)
Hvis du er på ferie kan du sende postkort til en venn eller et familiemedlem, eller bare en melding på telefonen, om ferien din! Hvordan er været? Hva har du gjort på? Er det noe spennende å fortelle om stedet du er på ferie? Hva spiser du der? Skriv ned alt du kommer på og send et postkort hjem!

Overgang: Norskpodden, en podkast fra Lingu.

Det var det vi hadde her i Norskpodden for i dag. Å holde norsken ved like er viktig, men det er også ferie! Ta deg ferie med god samvittighet, og øv litt på norsk i små biter av gangen.
God sommer fra Norskpodden! Vi høres!