Hva er klokken?

Slik spør du hva klokken er

- Hva er klokken?

- Hvor mye er klokken?

- Hvor mange er klokken?

 

  Alle disse tre er riktige. Vi kan altså bruke både

Hva	Hvor mye	Hvor mange
What	How much	How many

 

Her er noen flere fine varianter:

- Vet du hva klokken er? - Har du peiling på hva klokken er? - Kan du si meg hva klokken er?

 

Ofte er det lurt å få litt oppmerksomhet før du ber om noe. Så vi sier ofte noe sånt som dette:

Du... Unnskyld meg, hva er klokka?

 

Kjønn og uttale

Som du ser kan du velge om du vil si klokken eller klokka på norsk. Det er fordi dette ordet er “felleskjønn”. Da velger selv om du vil bruke hunkjønn — eller hankjønnsendelsen på bokmål.  

Så noen sier

“klokka”

Det er hunkjønn, og denne formen er vanlig i norske dialekter. Vi fant 3,450,000 “hits” på Google.  

 

Andre vil si

“klokken”

 

Dette er altså felleskjønn. Dette er kanskje mer vanlig i skrift, i “formelt” bokmål, og i byene. Vi fant 15,900,000 hits på Google, men — det inkluderer jo også dansk.  

 

Slik svarer du på hva klokken er

(La oss si at klokken viser 08:00)

- Klokken er åtte

 eller bare

- Åtte.

  Det beste er kanskje

- Den er åtte.

 

HUSK!

  Vi bruker:

• 24 timers klokke når vi SKRIVER
• 12 timers klokke når vi SNAKKER

Vi sier altså “klokken er åtte”, enten den er 20:00 eller 08:00  

 

Ti over kvart på halv fem

Det går an å tenke slik, men det går ikke an å si det! Til å begynne med kan det være litt vanskelig å holde orden på tid på norsk.  

 

HUSK!

  Vi deler urskiven inn i 4 like deler:

- Mellom åtte og kvart over åtte

- Mellom kvart over åtte og halv ni

- Mellom halv ni og kvart på ni

- Mellom Kvart på ni og ni

 

Test deg selv #1

Tegn opp en klokke og skriv inn tidene ovenfor Når heter det “OVER” & når heter det “PÅ”?

OVER = “past” på engelsk PÅ = “to” på engelsk

 

Over og på brukes BARE i forhold til hel og halv time! Du kan ikke si

“Kvart på halv fem”

“Ti over kvart på halv fem”

 

Sent og tidlig

Det var sent	Det er sent	Tidlig	For tidlig
It was late	It is late	Early	Too early

 

- Bussen kom for tidlig, så jeg kom for sent (the bus was too early, so I was too late )

 

Too late

Det er for sent (adjektiv (n) så legg til “t”) Du er for sen (adjektiv (m/f) Du kommer for sent (adverb, så legg til “t”)

  Flere eksempler:

- Jeg rakk ikke bussen, jeg var for sen. (adjektiv) - Så jeg kom for sent på jobben. (adverb)

 

Å komme tidsnok (viktig for de fleste nordmenn)

Å være presis	Å komme tidsnok	Å komme presis
To be timely	To arrive on time / in time for something	To be on time

 

Å være litt upresis

Når vi ikke kan si HELT nøyaktig, kan vi si:  

Snart kvart på ni (8:45)	Kvart på ni om et øyeblikk	Nesten kvart på ni
Soon	Imminently	Almost

  og også  

Cirka / ca	Rundt	Omkring	Akkurat
Approximately	Around	How many	Exactly

 

Test deg selv

Hva er klokka?