👩🏻‍🏫 Norskprøven muntlig: Enkel samtale (Nivå: A1-A2)

 

Transkripsjon:

Pia: Hei, og velkommen til Norskpodden!

I dag skal vi snakke om hvordan den muntlige norskprøven er. Og vi skal faktisk gjøre den her live i studio!

Jeg har med meg Julie, og Julie skal ta prøven på nivå A1–A2. Hei, Julie!

Julie: Hei, Pia!

Pia: Hvordan går det?

Julie: Jeg er litt nervøs, men det går greit.

Pia: Det er helt vanlig å være litt nervøs, men da er det veldig bra at vi skal øve sammen i dag - fordi da blir du kanskje ikke like nervøs på prøvedagen?

Julie: Ja, jeg håper det.

Pia: Jeg lover at vi tar det rolig, steg for steg. Prøven har fire deler på A1-A2 nivå, og vi skal gjøre alle de fire delene sammen i dag.

Julie: Men, Jeg har et spørsmål. Jeg vil ha A2 nivå - hvorfor heter prøven A1-A2?

Pia: Godt spørsmål. Og svaret er at oppgavene passer for både A1 og A2, men det er hvordan du snakker som bestemmer hvilket nivå du får.

Du kan få spørsmål under prøven som kan gi deg et enda høyere nivå også.

Julie: Okei, men hva må jeg gjøre for å få A2? Hva er A2-nivå muntlig?

Pia: Både A1 og A2 er grunnleggende, eller basic, nivå, men på A2 nivå må du snakke litt mer og delta litt mer i samtalen enn på A1-nivå. Og for eksempel er det veldig bra å stille spørsmål i samtalen.

Men husk: Det aller viktigste er at det du sier er forståelig. Setningene kan være enkle og korte og du kan gjøre noen feil.

Julie: Okei, jeg skal prøve.

Pia: Okei, da går vi inn og tar prøven.

 

Del 1: Fortelle kort om deg selv 

Pia: Velkommen til Norskprøven muntlig, Julie.

Den første oppgaven er “Fortell kort om deg selv”.

Dette er en individuell oppgave. Det betyr at skal snakke alene.

Du skal presentere deg, og du kan velge selv hva du vil fortelle. Og du skal snakke i cirka ett til to minutter.

Så, er du klar, Julie?

Julie: Ja, jeg tror det!

Pia: Da begynner vi. Fortell litt om deg selv.

Julie: Okei. Jeg heter Julie. Jeg kommer fra Frankrike, men jeg bor i Oslo nå.

Jeg har bodd her i litt over ett år. Jeg bor sammen med to katter. De heter Ferdinand og Lily.

Vi bor litt utenfor byen, i en liten leilighet. På fritiden liker jeg å trene, lage mat og gå tur i naturen der jeg bor.

Jeg jobber på en kafé i sentrum, og jeg liker jobben fordi jeg møter mange mennesker.

Jeg lærer norsk fordi jeg vil studere i Norge neste år.

Pia: Mhm veldig bra, Julie! Du bruker mange fine setninger.

Du bruker både presens: heter, kommer fra, bor, liker og du bruker også presens perfektum, altså du bruker fortid. Du sier: "Jeg har bodd her i litt over ett år". 

Og dette, at du bruker både presens og presens perfekutm viser at du kan kombinere verbtider. Du bruker også et adjektiv for å beskrive, du sier en “liten” leilighet.

Du bruker også ordet "fordi" for å forklare hvorfor. Du sier “Jeg liker jobben min fordi jeg møter mange mennesker."

Du sier “Jeg lærer norsk fordi jeg vil studere i Norge neste år. ” Og dette, at du forklarer hvorfor, er typisk A2-nivå. Så ta dette med deg videre i prøven

 

Del 2: Beskrive et bilde 

Pia:

Da går vi videre til del to: Del to heter “Beskriv et bilde”.

Dette er også en individuell oppgave. Det betyr at du skal snakke alene.

Du får se et bilde med personer eller en situasjon, ting som skjer, og du skal fortelle hva du ser og hva de gjør. Og til deg som hører på, kan du se på bildet som Julie beskriver i transkripsjonen til episoden.

Du snakker i to til tre minutter.

Er du klar?

Julie:

Ja, jeg er klar.

Pia:

Okei, så hva ser du her?

Julie:

Jeg ser mange mennesker i en by. Det er fint vær og blå himmel. Jeg tror det er sommer.

Jeg ser en gul taxi og en gul buss. I taxien kjører en mann og ei dame snakker i telefonen. Jeg tror hun kommer fra flyplassen? De kjører kanskje til hotellet nå.

Jeg ser to personer som sitter på bussen. Jeg tror de skal på jobb.

Jeg ser en gammel mann som går på tur med hunden sin. Den er brun og søt. Mannen har på seg briller, svart bukse og en oransje genser.

Jeg ser ei jente som sykler på en oransje sykkel. Jeg tror hun skal besøke vennen sin, men hun har ikke på hjelm. Det er ikke bra.

Jeg ser også en gutt som går tur. Han har på seg rød t-skjorte og blå shorts.

Pia:

Dette var kjempefint, Julie! Du beskriver både hva du ser og du beskriver hva du tror menneskene tenker på og du beskriver hva du tror de skal gjøre. For eksempel: “jeg tror hun kommer fra flyplassen” og “jeg tror hun skal besøke en venn”.

Og dette viser at du kan bruke språket fritt og at du bruker fantasi.

Julie: Takk, det var et fint bilde.

 

Del 3: Snakke sammen om et tema

Pia: Og da er vi klare for del tre. Da skal vi prøve den tredje delen: “Snakk sammen om et tema”.

Dette er en samtaleoppgave der to kandidater snakker sammen. Så dette er ikke en indivuduell oppgave, du skal ikke snakke alene, Julie. Du skal snakke med en annen kandidat som tar prøven. Det å ha en samtale, eller det å klare å ha og holde en samtale, er viktig på norskprøven - fordi da vil de se at du klarer å bruke språket i hverdagen. Det er viktig at du ser på personen du tar prøven sammen med og prøver å stille noen spørsmål.

Dere får et spørsmål fra eksaminator om et kjent tema — for eksempel fritid, jobb, familie, mat, skole.

Så nå er jeg ikke eksaminator, men jeg tar prøven sammen med deg og vi tar et tema sammen. Er du klar?

Julie: Ja!

Pia: Temaet vi har fått er fritid. Julie, hva liker du å gjøre på fritiden?

Julie: Jeg liker å trene og gå tur. Jeg går ofte tur i parken med en venn.

Noen ganger går jeg også på kino. Hva liker du å gjøre på fritiden?

Pia: Så koselig. Jeg liker å være med venner, jeg liker å spille golf, jeg elsker å kjøre snowboard og jeg leser av og til litt bøker.

Men du sa kino. Hva slags filmer liker du?

Julie: Jeg liker romantiske filmer og komedier og jeg liker drama. Min favorittfilm er Verdens verste menneske - har du sett den? Liker du å se på film?

Pia: Ja, den har jeg sett den og jeg liker den, eller likte den, veldig godt, men jeg liker best å se på serier. Serier varer ikke så lenge og det er bra, fordi jeg sovner alltid foran tv-en.

Julie (ler): Ja, jeg sovner også ofte når jeg ser på film!

Pia: Okei, nå er jeg ikke student med Julie, men nå er jeg tilbake som eksaminator og skal gi deg litt tilbakemelding.

Dette var veldig bra, Julie! Du stiller spørsmål tilbake: for eksempel brukte du samme spørsmål til meg: Hva liker du å gjøre på fritiden? Du kan også si: Hva med deg? Det er et spørsmål vi bruker når vi vil spørre om det samme tilbake. Du svarer naturlig, for eksempel sa du: “Ja, jeg også!” — Du deltar aktivt på prøven og du viser at du kan ha en samtale fram og tilbake - akkurat sånn som man skal gjøre.

Julie: Takk, men hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke vet hva jeg skal si? Jeg blir så nervøs når jeg skal ha prøve.

Pia: Ja, det forstår jeg godt, men et godt tips er å tenke på vanlige temaer som kan komme på prøven, vi snakket om fritid, det kan komme spørsmål om skole, jobb, vanlige dagligdagse temaer. Og øv på å stille spørsmål til de du går på norskkurs sammen med og læreren din, til noen du kjenner eller snakk med kunstig intelligens for eksempel.

Julie: Okei, men hva hvis personen er stille?

Pia: Da må du prøve å snakke mer eller så vil eksaminatoren ta over og stille flere spørsmål Så et generelt godt tips er å ikke stoppe å snakke. Snakk snakk snakk, helt til eksaminator sier “Takk, nå går vi videre.”

Julie: okei.

 

Del 4: Fortelle om et tema

Pia:

Nå er det tid for den siste delen, del fire. Den siste delen heter “Fortelle om et tema”.

Dette er igjen en individuell oppgave. Nå skal du en gang til snakke helt alene.

Du får et spørsmål om et tema fra dagliglivet, for eksempel jobb, familie, skole, mat eller fritid.

Og du skal snakke alene i to til tre minutter, og jeg, som er eksaminator, kan stille deg noen spørsmål underveis. Altså jeg kan stille deg noen spørsmål mens du prater.

Er du klar for siste del?

Julie: Ja, jeg er klar!

Pia: Ok, Julie. Da blir spørsmålet du får, Julie. Kan du fortelle om jobben din?

Julie: Ja. Jeg jobber på en kafé i Oslo sentrum.

Jeg begynner klokka åtte om morgenen og jobber til klokka fire.

Jeg lager kaffe, smørbrød og kaker.

Jeg liker jobben fordi jeg møter mange mennesker hver dag.

Jeg snakker norsk med kundene, og det hjelper meg å lære språket.

Noen ganger er det travelt, men det går bra.

Jeg har hyggelige kollegaer, og vi hjelper hverandre.

Pia: Aha, kan du fortelle litt om en av kollegaene dine?

Julie: Ja, jeg har en kollega som heter Sima. Hun er veldig hyggelig. Hun kommer fra Norge og er 28 år gammel. Hun er veldig flink til å lage kaffe. Hun lager alltid kaffe til meg i pausen.

Pia: Sima høres ut som en veldig hyggelig kollega. Nå fikk jeg også lyst på kaffe.

Du sa at du jobber fra 8-16, jobber du alltid på dagtid fra mandag til fredag?

Julie: Noen ganger jobber jeg på lørdag. Da jobber jeg fra 10-15. Vi har stengt på søndager.

Pia: Mhm, men hva heter Kafeen du jobber på?

Julie: Den heter kafé Glad.

Pia: Så alle som jobber på kafe glad er glade, sånn som deg?

Julie: Ja, egentlig.

Pia: Ja, okei. Takk. Veldig fint! Du snakker igjen klart, du bruker gode, klare setninger, og forteller på en naturlig måte, med naturlig flyt.

Og dette er akkurat det sensorene ser etter når de vurderer A2-nivå.

 

Avslutning

Pia: Sånn, Julie. Nå har du gjennomført hele den muntlige prøven! Gratulerer!

Hvordan føles det?

Julie: Ah, takk. Det føles veldig bra! Jeg var litt nervøs først, men nå føler jeg meg mye tryggere.

Pia: Det skjønner jeg. Og du gjorde det jo kjempebra!

Til deg som hører på, nå vet du hvordan prøven foregår:

Du forteller om deg selv, du beskriver et bilde, du snakker sammen med en annen kandidat om et tema, og helt til slutt forteller du om et tema alene.

Og det er viktig å huske på at prøven handler om kommunikasjon, ikke bare om å snakke helt perfekt.

Julie, nå har du tatt den muntlige prøven, så da lurer jeg på om du har noen tips til de som hører på og som skal ta prøven, Julie?

Julie: Ja, snakk så mye du kan. Jeg hadde et norskprøvekurs med Lingu før prøven. Vi øvde veldig mye på å snakke om mange forskjellige temaer - og det hjalp meg veldig.

Pia: Så bra. Kan man øve for mye?

Julie: Nei.

Pia: Så snakk, snakk, snakk, snakk, snakk, snakk med alle du kan og alt du kan. Med katten din og med kunstig intelligens og. Lykke til på den muntlige prøven alle sammen! I neste episode skal Julie ta NP skriftlig.

Julie: Ånei, jeg gruer meg litt til det.

Pia: Jeg tror det går veldig bra!

Takk for at du hørte på Norskpodden!

Julie og Pia: Lykke til!