Snakk mer naturlig norsk: Slang og uttrykk

Kanskje du ønsker å utvide vokabularet ditt og snakke litt mer naturlig på norsk?

Eller kanskje du har hørt en nordmann si noe som ikke ga helt mening, men som hørtes kult (eller litt rart) ut?

Du kan også høre Norskpoddens episode om småord som gjør språket mer naturlig:
https://lingu.no/posts/noen-smaord-altsa-liksom-bare-jo-og-sant-niva-a2-b1

Her er en liten liste med vanlige ord, uttrykk og alternative måter å si ting på. Mange av disse ordene lærer du ikke alltid i lærebøker, men du vil ofte høre dem i hverdagen.

Hverdagslige uttrykk

"Skal vi stikke?" er en annen måte å si "Skal vi dra?" på.

Å henge betyr å være sammen med noen.
Skal vi henge på fredag?

"Gidder ikke" betyr at du ikke har lyst eller ikke orker å gjøre noe.
Jeg gidder ikke rydde i dag.

"Det ordner seg!" betyr at alt kommer til å gå bra.
Ikke stress, det ordner seg!

"Sånn passe" betyr at noe verken er bra eller dårlig.
Hvordan går det?
Sånn passe.

Du kan også høre noen si "bob-bob", som betyr omtrent det samme.
Det går sånn bob-bob.

Å hilse og si farvel

Vi kjenner til vanlige hilsener som hei, hallo, god morgen og god kveld. Her er noen andre måter å hilse på:

Å hilse

• Hei hei (veldig vanlig i Norge)
• Heisann
• Halla (slang)
• Hallais! (vanlig noen steder på Vestlandet)
• Lenge siden! (Long time no see)
• Hva skjer?
• Skjer'a? (kort versjon av "Hva skjer?")

Å si farvel

• Hade / Hade bra
• Vi sees! / Sees!
• Vi snakkes! / Snakkes!
• Kos deg!
• Ha en fin dag, kveld eller helg!
• Vi prekes! / Prækast! (dialekt, betyr det samme som "Vi snakkes")

En klassisk norsk måte å avslutte et besøk på er:

"Nei..."

Ofte kombinert med at man klapper seg på lårene og reiser seg opp.

Du kan også si:

• Nei, nå må jeg komme meg videre.
• Nei, da får jeg stikke.

De fleste nordmenn forstår at samtalen er over når de hører dette.

Når noe er bra

Konge betyr at noe er veldig bra.
Konserten var helt konge!

Fett betyr at noe er kult eller imponerende.
Så fett at du fikk jobben!

Sykt brukes ofte som en forsterker.
Hun er sykt flink.
Det var sykt morsomt.

Det kan også brukes om noe overraskende.
Det skjedde noe helt sykt på vei hjem fra jobb!
 

Når noe er dårlig

Kjipt betyr at noe er trist, kjedelig eller uheldig.
Så kjipt at du ikke fikk jobben.

Sugde betyr at noe var dårlig.
Filmen sugde.

Kleint betyr at noe er flaut, pinlig eller litt ubehagelig.
Det ble veldig kleint etter den kommentaren.

Når du er sliten

Kjørt
Jeg er helt kjørt i dag.

Dau
Jeg er dau etter trening.

Ferdig
Hun var helt ferdig etter skolen.

Kjei / Kjett
Et dialektord som noen steder brukes om å være sliten. Kjett er når noe er slitsomt.

Når du er overrasket

Dette er uttrykk du kan høre når noen blir overrasket:

• Seriøst?!
• Herregud!
• Å fytti!
• Fytti katta!
• Jøss!
• Jøsses!
• Dæven!

Banneord 👀

Om du ikke liker å banne, trenger du selvfølgelig ikke å bruke disse ordene. Men det kan være nyttig å kjenne dem igjen, siden du ofte vil høre dem i filmer, serier eller vanlige samtaler.

Hvor mye folk banner varierer også fra sted til sted i Norge.

Faen / Fy faen

Et av de vanligste banneordene på norsk.

Kan uttrykke sinne, frustrasjon, overraskelse eller begeistring.

Fy faen, så kaldt det er!
Faen, jeg glemte nøklene!

En mildere variant er:

Søren!
Fy søren!

Helvete

Betyr egentlig "hell", men brukes ofte som et kraftuttrykk.

Hva i helvete skjedde her?

Jævlig / Jævla

Brukes ofte for å forsterke noe.

Det var en jævlig bra film.

Dritt

Betyr omtrent det samme som "shit" på engelsk.

Dette været er dritt.

Dritbra / Dritdårlig

"Drit" brukes ofte for å gjøre noe sterkere.

Filmen var dritbra!
Filmen var dritdårlig!

Om du synes banning på norsk er interessant, kan du høre Norskpoddens episode om temaet her:
https://lingu.no/posts/banning-pa-norsk

Til slutt

Ikke vær redd for å prøve nye ord og uttrykk! Du trenger ikke å bruke alt med en gang. Bare det å forstå disse ordene kan gjøre det lettere å følge med i samtaler med nordmenn.

Og husk: Det er helt normalt å gjøre feil når du lærer et språk. Det viktigste er å tørre å bruke norsk i hverdagen.

Lykke til!