🤔 «Jeg bodde» eller «Jeg har bodd»? (Nivå A2)

Intro:

Hei, og velkommen til Norskpodden!c

Jeg heter Julie, og i dag skal vi snakke om to viktige verbtider på norsk: preteritum og presens perfektum.

Vi bruker begge når vi snakker om fortid, men vi bruker dem på litt forskjellige måter.

Hvordan vi bruker dem forskjellig, er temaet for dagens episode.

Et eksempel på en setning med preteritum er:
“Jeg bodde i USA.”

Mens et eksempel med verbet i presens perfektum er:
“Jeg har bodd i USA.”

Hører du forskjellen?

Nå skal jeg fortelle en historie hvor jeg bruker begge verbtidene.

Og mens du lytter, vil jeg at du tenker:

Når bruker jeg preteritum?

Og når bruker jeg presens perfektum?

 

Del 1: Historien

Før bodde jeg i USA, i en liten leilighet med fin utsikt. Jeg studerte medisin, og jeg jobbet på et lite sykehus. 

Jeg trivdes godt da jeg bodde der. Jeg hadde mange venner, en stor familie og vi hadde det alltid hyggelig sammen.

Så skjedde det noe stort – jeg flyttet til Norge.

Nå har jeg bodd i Oslo i tre år. Jeg har lært mye norsk nå, og jeg har møtt mange nye venner.

Jeg har fått en ny jobb, og jeg har kjøpt en leilighet litt utenfor byen.

Jeg har ikke besøkt familien min i USA i år, men vi har snakket på FaceTime mange ganger.

Jeg har også reist litt i Norge. Jeg har vært i Bergen og Trondheim, og jeg har sett mange fine steder.

Det har vært en veldig spennende opplevelse.

 

Del 2: Preteritum

Vi bruker preteritum når noe skjedde på et bestemt tidspunkt i fortiden og handlingen er ferdig.

Lytt til setningene en gang til:

“Før bodde jeg i USA.”

“Jeg studerte medisin.”

“Jeg jobbet på et lite sykehus.”

Alt dette er ferdig i fortiden. Det er noe som skjedde før, men som ikke er en del av livet mitt nå. Jeg bor ikke i USA lengre, jeg er ferdig med å studere medisin og jeg jobber ikke på sykehuset i USA.

Legg også merke til tidsuttrykk:

Jeg sier for eksempel: Jeg trivdes godt da jeg bodde der. "Da" er et eksempel på et tidsuttrykk som er vanlig å bruke sammen med preteritum, fordi jeg snakker om et spesifikt tidspunkt i fortiden.

Noen andre vanlige tidsuttrykk med preteritum er:

i går

i fjor

i 2020

i forrige uke

i forrige måned

Okei, nå er det din tur:

Svar på spørsmålene med preteritum:

Hva gjorde du i går?
Hva gjorde du i fjor?

 

Del 3: Presens perfektum - tid

Vi bruker presens perfektum når vi snakker om fortid, men handlingen er ikke ferdig. Handlingen startet i fortiden, og den fortsetter nå. 

Lytt til setningene fra historien:

“Nå har jeg bodd i Oslo i tre år.”

"Jeg har ikke besøkt familien min i USA i år."

“Jeg har fått en ny jobb."

Vi bruker presens perfektum fordi handlingen fortsetter i nåtiden. Jeg flyttet til Oslo for tre år siden, men jeg bor her fortsatt. Jeg har ikke besøkt familien min i år - det er fortsatt det samme året, og jeg har ikke besøkt dem. Jeg har fått en ny jobb, og jeg jobber fortsatt på det samme stedet.

Legg merke til tidsutrykk jeg bruker i historien også her:

"Jeg har ikke besøkt familien min i USA i år."

"I år" er et eksempel på et tidsuttrykk vi bruker med presens perfektum.

Noen andre vanlige tidsuttrykk er:

i dag

denne uken

dette året

siden 2021

Okei, nå er det din tur

Svar på spørsmålene med presens perfektum:

• Hva har du gjort denne uken?
• Hva har du gjort i år?

 

Del 4: Presens perfektum - resultat

Vi bruker også presens perfektum når vi snakker om erfaringer i livet, eller når vi er opptatt av resultatet nå, ikke av tidspunktet.

Lytt til setningene fra historien:

“Jeg har reist litt i Norge.»

"Jeg har vært i Bergen og Trondheim."

"Jeg har sett mange fine steder."

Og “Jeg har kjøpt en leilighet litt utenfor byen.”

 

Jeg sier ikke når det skjedde, jeg er mest opptatt av at det har skjedd. - 
Altså: Jeg har sett ulike steder i Norge og jeg har et sted å bo her.

Vi tenker ikke på når det skjedde – bare resultatet.

 

Okei, nå er det din tur:

Svar på spørsmålene med presens perfektum:

• Har du vært i en annen by før?
• Har du lært noe nytt i år?

 

 

Så Vi tar opp eksempelet fra starten med «å bo» for å vise forskjellen tydelig:

“Jeg bodde i USA i tre år.” - Jeg bruker preteritum fordi jeg ikke bor i USA nå.

“Jeg har bodd i USA i tre år.” - Her bruker jeg presens perfektum fordi jeg fortsatt bor i USA.

"Jeg har bodd i USA." - Her er jeg ikke opptatt av tid. Jeg er opptatt av resultatet. 

 

 

 

Takk for at du lyttet til Norskpodden 😊
Vi høres igjen! 🎧