Norwegianized English Words

English is the world’s first truly global language, spoken in more places and by more people than any other language in history. In a global context, Norwegian is – obscure….

Here is a selection of words that either have same origin as or are borrowed from English language. Noticing these similarities can help you learn and understand Norwegian a little faster.


Same words and same meaning:





under “d” is silent

eksamen “exam”




On the other hand, when you come across a Norwegian word that look similar to English, it may have a completely different meaning. These are called homonyms.


Here are some examples:


Arrangement – event

Art – species

Trøkk – punch or push

Gift –   married or poison

Roman – novel


Har du lyst til å lære mer norsk?

Meld deg på i dag og lær norsk på nettet med vårt spillbaserte språkkurs «Samanehs reise», fra nybegynnernivå til flytende nivå!

399 kr per måned

Se våre kurs

Single Player Norwegian course

Odd Bjerga

Odd Bjerga
23. jan 2018