🏠På besøk

I denne episoden lærer du viktige høflighetsfraser du kan bruke når du besøker noen hjemme i Norge. Du får praktiske tips til hva du bør si når du kommer, sitter ved bordet, tilbyr hjelp og takker for deg. Perfekt for deg som vil høres naturlig ut på norsk!

Instagram:
https://www.instagram.com/linguno/?hl=en

---

Transkripsjon

Hei og velkommen til Norskpodden! Jeg heter Henning, og i dag skal vi lære noen nyttige fraser som du kan bruke når du besøker noen hjemme i Norge. Disse høflighetsfrasene hjelper deg med å høres både naturlig og høflig ut, og gjør det enklere å forstå norsk kultur.

Husk at du kan følge transkripsjonen mens du lytter, ved å følge lenken i beskrivelsen til denne episoden. Følg oss også gjerne på Instagram, slik at du er oppdatert på hva som skjer i Norskpodden. Den finner du også lenke til i beskrivelsen. 

Vi deler frasene inn i fire praktiske kategorier: ankomst, gjestfrihet, ved bordet, og avskjed.

Når man kommer, kan man si:

• Hei!

• Beklager at jeg er litt sen. (hvis du er sen)

• Takk for sist! (hvis dere har møttes før)

• Vertene vil ofte si: «Kom inn!» eller kanskje «Skal jeg vise deg rundt?»

I Norge er det forventet at du tar av deg skoene når du går inn i hjemmet til noen.

Som gjest er det hyggelig og vanlig å tilby hjelp, selv om verten sjelden forventer at du faktisk hjelper til. Du kan si:

• «Skal jeg hjelpe til med noe?» (selv om du sjelden blir bedt om å gjøre noe)

• «Si fra hvis du trenger hjelp.»

Det er også hyggelig å gi et kompliment når du besøker noen, for eksempel:

• «Så fint det var her!»

Ved middagsbordet bruker vi ofte disse frasene:

• «Så fint du har dekket bordet.»

• «Dette så godt ut!»

• «Kan du sende meg saltet?» eller bare «Sender du saltet?»

• Når du sender noe, sier du alltid: «Vær så god!», eller du kan si "Her!"

• «Dette smakte kjempegodt!»

• Verten kan spørre deg: «Smakte maten?»

Når du ikke ønsker å spise mer, er det vanlig å si:

• «Takk, jeg er forsynt.»

Å være forsynt er et nyttig ord, men kan være litt vanskelig å forstå. Når man tar mat på fatet sitt, eller tar seg en porsjon, kaller man det "å forsyne seg". Når man er ferdig å spise eller ikke har lyst på mer mat, er man "forsynt". Det betyr ikke nødvendigvis det samme som at du er "mett", men bare at du er ferdig å spise.

Så er det viktig å avslutte måltidet med:

• «Takk for maten!» eller "Tusen takk for maten!"

Når besøket nærmer seg slutten, er det ikke vanlig å bare si "når skal jeg gå." Dette gjør vi vanligvis mye mer forsiktig:

• «Dette var hyggelig, men jeg tror jeg må takke for meg.»

• «Da burde nok jeg komme meg av gårde!»

Og når du drar kan du si hadet på vanlig måte, det er veldig vanlig å takke for seg:
- Takk for oss! eller Takk for meg!

• Takk for i kveld!

• Ha det bra!

• Håper vi sees snart!

Ved å bruke disse frasene viser du at du forstår norsk høflighetskultur, og gjør det enklere å knytte kontakt med nordmenn.

Det var alt for denne episoden av Norskpodden! Husk å abonnere på podkasten og følg oss på Instagram for flere nyttige tips om norsk språk og kultur. Vi høres neste gang! Ha det!