👯‍♂️ Parverb (Nivå: B2-C1)

I denne episoden lærer du om parverb. Parverb kan være vanskelig, og folk med norsk som morsmål har gjerne ikke helt kontroll på dem selv. Likevel er parverbene nyttig å lære seg og i dag har du altså muligheten til å bli bedre i norsk enn nordmenn selv!

Les mer om Fast-Track Online:
https://lingu.no/kurs/fast-track-norwegian-b2

Noen vanlige parverb:

Infinitiv (intransitiv)	Presens	Preteritum	Perfektum	Infinitiv (transitiv)	Presens	Preteritum	Perfektum
å ligge	ligger	lå	har ligget	å legge	legger	la	har lagt
å sitte	sitter	satt	har sittet	å sette	setter	satte	har satt
å falle	faller	falt	har falt	å felle	feller	felte	har felt
å minke	minker	minket	har minket	å minske	minsker	minsket	har minsket
å synke	synker	sank	har sunket	å senke	senker	senkte	har senket
å springe	springer	sprang	har sprunget	å sprenge	sprenger	sprengte	har sprengt
å brenne	brenner	brant	har brent	å brenne	brenner	brente	har brent
å knekke	knekker	knakk	har knukket	å knekke	knekker	knekte	har knukket
å slenge	slenger	slang	har slengt	å slenge	slenger	slengte	har slengt
å sprette	spretter	spratt	har sprettet	å sprette	spretter	sprettet	har sprettet
å svi	svir	svei / sved	har svidd	å svi	svir	svidde	har svidd
å våkne	våkner	våknet	har våknet	å vekke	vekker	vekket	har vekket

 

Transkripsjon:

Denne episoden passer for deg på nivå B2 og C1

Intro: Norskpodden - en podcast fra Lingu

Heisann. Velkommen til Norskpodden. I dag skal vi snakke om parverb. Dette er verb som er veldig like, men som vi bruker på litt forskjellige måter. Disse verbene kan være litt vanskelig å forstå seg på og det kan være vanskelig å skjønne forskjellen på dem. Faktisk er det en del nordmenn som ikke har helt kontroll på disse verbene selv. Det skal vi se litt nærmere på i dagens episode, slik at du kan bruke disse verbene og kanskje til og med bli bedre enn en nordmann!

Så hva er parverb? Parverb er verb som ligner på hverandre både i betydning og form, men de ser litt annerledes ut og har gjerne en litt annen betydning avhengig av om de tar et objekt eller ikke. Altså at verbet kan være litt annerledes hvis det kommer et ledd bak det. 

La oss starte med et eksempel; å ligge og å legge.
De høres veldig like ut, men det er noen forskjeller.

Å ligge tar subjekt og ikke noe mer. “Jeg ligger. Han ligger.” Det er altså et intransitivt verb.

Å legge trenger også et objekt i tillegg til subjektet. “Jeg legger meg ned. Hun legger kortene på bordet.” Dermed er det et transitivt verb.

Du legger kanskje merke til at verbene også har litt annerledes betydning. Å ligge er passivt mens å legge beskriver en aktiv handling. La oss se nærmere på dette med to andre parverb. Å sitte og å sette. 

Hvis jeg sitter gjør jeg ikke noe aktivt. Samme som hvis jeg ligger. Men hvis jeg setter meg, utfører jeg en aktiv handling, og som du sikkert legger merke til trenger jeg også et objekt, i dette eksempelet er det meg selv, meg.

Jeg sitter og venter.

Han setter melken på bordet.

Som en regel kan vi si at når du setter får du noe til å sitte. Når du legger, får du noe til å ligge.

Slike parverb får også forskjellige bøyningsmønster. La oss begynne med å ligge og å legge.

 

Å ligge, ligger, lå, har ligget.

Å legge, legger, la, har lagt.

Selve bøyingsendelsen er lik i infinitiv og presens for disse to eksemplene, men de har helt forskjellig bøyingsform i preteritum og perfektum. La oss se på å sitte og å sette: 

 

Å sitte, sitter, satt, har sittet.

Å sette, setter, satte, har satt.

Verbene vi har sett på hittil har forskjellig rot i infinitiv, som gjør at de ser forskjellig ut i alle bøyingsformene, ligge / legge, ligger / legger, lå / la, har ligget / har lagt, men mange av disse verbene ser helt like ut i infinitiv, presens og perfektum. Det eneste som da skiller dem fra hverandre er bøyingen i preteritum. Et slikt verb er å henge. La oss starte med intransitiv.

Å henge, henger, hang, har hengt.

Og så transitiv:

Å henge, henger, hengte, har hengt.

Her er det altså bare preteritumsbøyingen, hang og hengte, som skiller dem fra hverandre.

 

Han hengte jakken på kroken.

Jakken hang på kroken.

Du vil nå få høre noen flere eksempler. La oss begynne med verb som er forskjellige i alle bøyingsformer:

    Å falle, faller, falt, har falt
    Å felle, feller, felte, har felt
    Å minke, minker, minket, har minket
    Å minske, minsker, minsket, har minsket
    Å synke, synker, sank, har sunket
    Å senke, senker, senkte, har senket

Og her er noen verb som bare er forskjellige i preteritum:
    
    Å brenne, brenner, intransitiv brant eller transitiv brente, har brent
    Å knekke, knekker, intransitiv knakk eller transitiv knekte, har knukket
    Å sprette, spretter, intransitiv spratt eller transitiv sprettet, har sprettet

Det er også verb som har mye større forskjeller, men som vi også regner som parverb. For eksempel å våkne og å vekke:
    
    Å våkne, våkner, våknet, har våknet
    Å vekke, vekker, vekket, har vekket

Du kan finne ut om to verb er parverb ved å bruke regelen vi lærte tidligere. Når jeg vekker noe, får jeg noe til å våkne.
    

Ved å følge lenken som ligger i beskrivelsen til denne episoden finner du transkripsjon av episoden og en oversikt over flere parverb. Du kan også lære mer om parverb i det digitale læreverket Samanehs Reise på nivå B2, som du kan få tilgang til ved å besøke Lingus kurskatalog på lingu.no 

Overgang: Norskpodden

Det kan være vanskelig å lære seg et et språk i en travel hverdag. Med Lingu sine Fast Track Online-kurs får du full fleksibilitet, og kan tilpasse læringen til din egen hverdag. Du får tilgang til en rekke undervisningstimer online og bestemmer selv hvilke du vil delta på. Du får også tilgang til vårt digitale læreverk, Samanehs Reise, slik at du kan lære når og hvor det passer deg best. Les mer om Fast Track Online i vår kurskatalog på lingu.no

Overgang

Vi vil høre mer fra deg som lytter og dine spørsmål og ønsker for Norskpodden. Har du noe du lurer på om språk, vokabular, kultur eller andre ting, kan du sende spørsmålet ditt til norskpodden@lingu.no, så vil kanksje ditt spørsmål få svar fra oss i Norskpodden. Vi ser frem til å høre fra deg.

Outro: Norskpodden - En podcast fra Lingu