Norsk for foreldre: Slik snakker du med skolen og barnehagen

Snakk med skolen og barnehagen

I Norge er det vanlig at foreldre og ansatte i skolen og barnehagen samarbeider. De snakker sammen om hvordan barnet har det, hva barnet lærer, og om det er noe barnet trenger hjelp med.

God kommunikasjon er viktig for at barnet skal ha det trygt og godt. Som forelder kan du stille spørsmål, dele informasjon og fortelle om ting som er viktige for barnet ditt.

Du trenger ikke å snakke perfekt norsk for å ta kontakt. Det viktigste er at du prøver, og at du sier fra hvis det er noe du ikke forstår.

Hvordan får du informasjon fra skolen og barnehagen?

I Norge bruker skoler og barnehager forskjellige måter å kommunisere med foreldre på. Du kan få informasjon gjennom apper, e-post, meldinger eller møter.

Apper og digitale plattformer

Mange skoler og barnehager bruker apper for å sende informasjon til foreldre. Her kan du få beskjeder om aktiviteter, turer, møter og andre viktige ting. Du kan ofte også sende meldinger til lærere eller ansatte gjennom appen.

Spør skolen eller barnehagen hvilken app de bruker, og hvordan du kan logge inn.

Foreldremøte

Et foreldremøte er et møte hvor foreldre og ansatte snakker sammen om barnas hverdag. Her får du informasjon om hva barna gjør og lærer, og om viktige planer fremover.

På skolen møter du ofte læreren og andre foreldre fra klassen. I barnehagen møter du ansatte og andre foreldre fra barnegruppen.

Utviklingssamtale og foreldresamtale

En utviklingssamtale er et møte mellom deg og barnets lærer. Dere snakker om hvordan barnet har det på skolen, hva barnet lærer, og om barnet trenger ekstra hjelp.

I barnehagen kalles dette ofte en foreldresamtale. Her snakker dere om hvordan barnet trives, leker og utvikler seg.

Hvordan kan du ta kontakt?

Du trenger ikke å vente på et møte for å snakke med læreren eller de ansatte. Hvis du har spørsmål eller ønsker å fortelle noe viktig, kan du ta kontakt.

Du kan for eksempel:

• Sende en melding i appen.

• Sende en e-post.

• Ringe skolen eller barnehagen.

• Spørre om dere kan avtale et møte.

I barnehagen kan du ofte også snakke kort med de ansatte når du leverer eller henter barnet ditt.

Viktige ord og uttrykk i skolen og barnehagen

Når du har barn i skolen eller barnehagen, møter du mange forskjellige ord og uttrykk. Noen ord bruker vi ofte i Norge, og det er nyttig å vite hva de betyr.

Her er noen vanlige ord du kan møte:

Du trenger ikke å lære alle ordene med en gang. Prøv å bruke dem når du snakker med lærere, ansatte eller andre foreldre.

Hvordan snakke med skolen og barnehagen?

Noen ganger må du sende en beskjed eller stille et spørsmål til læreren eller de ansatte i barnehagen. Her er noen eksempler på hva du kan skrive eller si.

Når barnet er sykt eller kommer for sent

Melde fra om sykdom:

«Hei! Sara er syk i dag og kommer ikke på skolen.»

Melde fra om at barnet kommer for sent:

«Hei! Vi kommer litt sent i dag. Vi er der cirka klokken 09.00.»

Når du har spørsmål

Spørre om aktiviteter:

«Hei! Skal barna ha med matpakke på turen i morgen?»

Spørre om lekser:

«Hei! Jeg har et spørsmål om leksene. Kan du forklare hva barna skal gjøre?»

Når du vil snakke om barnet ditt

Du kan også kontakte læreren eller de ansatte hvis du har spørsmål om hvordan barnet ditt har det.

Her er noen nyttige spørsmål:

• «Hvordan har barnet mitt det på skolen?»

• «Har barnet mitt noen å leke med?»

• «Hvordan går det med læringen?»

• «Er det noe vi kan øve på hjemme?»

Hvis du ønsker et møte, kan du si:

«Hei! Jeg ønsker å snakke med deg om hvordan barnet mitt har det. Kan vi avtale et møte?»

Hva gjør du hvis du ikke forstår?

Det er ikke alltid lett å forstå alle beskjeder fra skolen eller barnehagen, spesielt når du lærer norsk. Det er helt greit å stille spørsmål eller be om hjelp!

Her er noen nyttige setninger du kan bruke:

• «Kan du gjenta det, vær så snill?»

• «Kan du snakke litt saktere?»

• «Hva betyr dette ordet?»

• «Kan du forklare det på en enklere måte?»

• «Kan du skrive det til meg?»

Hvis det er vanskelig å forstå viktig informasjon, kan du også spørre om det er mulig å få hjelp av en tolk.

Øvelse gjør det lettere!

God kommunikasjon mellom foreldre og ansatte er viktig for at barnet skal ha det trygt og godt i skolen og barnehagen.

Du trenger ikke å snakke perfekt norsk for å stille spørsmål eller dele informasjon. Prøv å bruke noen av ordene og setningene du har lært neste gang du snakker med læreren eller de ansatte.

Jo mer du øver, jo lettere blir det å bruke norsk i hverdagen!