Hva jobber du med? Del 1

Tenker du  "Jeg må lære mer norsk før jeg kan snakke om vanskelige ting..." ?
Da er du  ikke alene. Mange norskstudenter tror som deg:
- Jeg må vente litt til før jeg kan begynne å snakke om viktige ting, eller vanskelige ting på norsk.

- Men hva er vanskelige ting?  Følelser? Politikk? Jobb?

Vi som jobber med Norskbloggen tror at du kan lære å snakke om vanskelige ting . Nå. Du trenger bare litt hjelp. Så la oss snakke litt om jobb...
 

Serie om norsk på jobben

Denne våren og sommeren kommer Norskbloggen til å trykke en serie bloggposter  om norsk språk på jobben.
Hva er din jobb ? Hvor jobber du? Fortell oss hva slags jobb du har og hva du trenger å lære å snakke om.

Vi her i Norskbloggen vil hjelpe deg!

 

Idag skal vi begynne med noen helt enkle ting ...

 

1. Spør så får du svar

Det lurt å være nysgjerrig. Spør nordmenn hva de jobber med!!!

Hva jobber du med?  Hvor jobber du?             

Da får du mange gode tips.

 

Hva skal du svare når noen spør:  HVA jobber du med?    

 

2. Jeg er…

Første regel når vi snakker om jobb er: ikke bruk artikkel!
Bare si: Jeg er … + yrket ditt

Eksempel:

• "Jeg er ingeniør"
• "Jeg er sykepleier"

-Jeg er .....  [ fyll inn DIN JOBB  her ]

 

Du skal IKKE si :

• *Jeg er EN sykepleier"
• *Jeg er EN lærer"

Ikke bruk artikkel.... OK?

 

3. VOKABULAR - synonymer for JOBB

Du kan godt bare si "jobb", men du kan også si stilling eller yrke. Eller arbeid.

Hva er forskjellen?

• Jobb = der du får lønn (job på engelsk)
• Arbeid = det du gjør i jobben hver dag ( work, task på engelsk)
• Stilling = navnet din arbeidsplass har gitt din jobb  (position på engelsk)
• Yrke = det samme som profesjon, det vanlige navnet på jobben du har.
• Arbeidsplass = et annet ord for stedet der du jobber ( workplace på engelsk)

 

4.  Synonymer for Å JOBBE (verb)

• Å jobbe = aktiviteten du gjør på jobben ('to work' på engelsk)
• Å arbeide  = ('to labour', 'to work' på engelsk)
• Å drive med... = ('to have as occupation' på engelsk )

OK?

 

Hva svarer du når noen spør:  HVOR jobber du?
 

5. Jeg jobber [for, i, hos, ved] …..  

Preposisjoner hjelper oss å uttrykke forskjellige nyanser. Her ser du hvordan du kan bruke dem riktig:

Jeg jobber i... [firmaet  eller bransjen der du jobber] 
Eksempel: Jeg jobber i bank.

Jeg er ansatt i … [firmaet der du jobber] 
Eksempel: Jeg er ansatt i DnB

Jeg jobber /Jeg er ansatt hos ..... [DITT  firma]  hvis du har et nært forhold til firma, sjefen osv
Eksempel:  Jeg er ansatt hos faren til en venn av meg

Jeg er ansatt ved [DIn arbeidgiver] hvis du jobber på et universitet eller med research.
Eksempel: Jeg er ansatt ved Universitetet i Bergen.

 

6. Har du ansvar på jobben?

Da kan du si:

Jeg er ansvarlig for... ( I’m the person responsible for….)

eller

Jeg har ansvar for...  (I’m responsible for …)

 

7. Trekk det sammen

Du kan lage to korte setninger som begynner med jeg, eller du kan lage én litt lengre setning: 

Eksempel:

Jeg er marinbiolog. Jeg er ansatt ved Universitetet i Tromsø.

kan bli til:

Jeg er marinbiolog og er ansatt ved Universitetet i Tromsø

Dette flyter litt bedre, og det er ikke så vanskelig, er det vel?

 

Har du noen spørsmål til dette? Skriv til Norskbloggen eller spør læreren din i neste norsktime.

Lykke til med norsken på jobben! 

 

---

PS:
Husk at vi gjerne vil høre fra deg om hvilket yrke du vil vi skal skrive mer om!!! Kommenter nedenfor!