☀️✉️ Sommerpost (Nivå A2)

Julie:
Hei, og velkommen til norskpodden - Jeg heter Julie og i dag skal vi snakke om sommer. Dagens episode heter sommerpost, og vi skal lese noen meldinger fra lyttere som forteller oss om deres planer i sommer. Sammen med meg har jeg norsklærer Nora, og sammen skal vi snakke om noen vanlige uttrykk du kan bruke i sommer. Hei Nora!
Nora:
Hei, Julie!
Julie:
Jeg gleder meg til å utforske noen sommerlige uttrykk i dag.
Nora:
Ja, ogå gleder jeg meg til å høre hva lytterne skal gjøre i sommer.
Julie:
Ja, la oss bare kjøre på med første melding.


Julie:
Her er den første meldingen.
Hei!
Jeg heter Marco og kommer fra Italia.
I sommer skal jeg besøke familien min. Jeg har jobbet mye hele året, så nå vil jeg bare slappe av og lade batteriene.
Vi skal spise god mat og være mye ute i sola.
Hilsen Marco

Nora:
Det høres veldig hyggelig ut.
Julie:
Ja, jeg blir nesten litt sulten når han skriver «spise god mat».
Nora:
Haha, ja. Og Italia om sommeren må jo være fantastisk.
Julie:
Virkelig. Jeg skjønner godt at Marco vil slappe av etter et helt år med jobb.
Nora:
Ja, han skriver: «Jeg vil lade batteriene.»
Det er et veldig vanlig uttrykk på norsk.
Julie:
Men vi snakker ikke om ekte batterier.
Nora:
Nei! Å lade batteriene betyr å få ny energi. Sommeren passer perfekt til det!
Julie:
Hvordan liker du å lade batteriene om sommeren?
Nora:
Jeg liker å gå lange turer i skogen og ligge ved vannet i sola.
Julie:
Det høres deilig ut. Jeg liker best å gå på fjellet og lese bøker.
Nora:
Det er også en fin måte å lade batteriene på.

Nora:
Nå kommer dagens andre brev.
Hei!
Jeg heter Sofia og kommer fra Spania.
I juli skal jeg reise til Norge med venner.
Vi skal gå i fjellet og besøke små byer.
Jeg gleder meg til varme dager. Da vil jeg gjerne ta meg en dukkert i sjøen.
Hilsen Sofia

Julie:
Sofia skal altså til Norge i juli.
Nora:
Det er en veldig fin tid å besøke Norge på.
Julie:
Ja, spesielt hvis man liker natur og fjell.
Nora:
Men hun skriver også at hun vil bade i sjøen.
Julie:
Hun bruker uttrykket «å ta seg en dukkert».
Nora:
Det er et veldig typisk sommeruttrykk.
Julie:
Det betyr å bade litt, ofte bare en kort tur i vannet. Kanskje det er veldig varmt, så du trenger å kjøle deg ned litt - altså bli litt kaldere.
Nora:
Ja, du kan for eksempel si:
«Det var så varmt at vi tok oss en dukkert.»
Julie:
Eller:
«Etter turen tok vi oss en dukkert i sjøen.»
Nora:
Liker du å bade i sjøen?
Julie:
Ja, men bare hvis vannet ikke er iskaldt!
Nora:
Haha, samme her.

Julie:
La oss lese siste melding.
Hei!
Jeg heter Emil.
I sommer skal jeg reise rundt i Norge med venner.
Vi har ikke planlagt alt. Vi skal bare ta det som det kommer.
Kanskje vi skal campe noen steder og bade hvis været er fint.
Hilsen Emil

Nora:
Jeg synes Emil høres veldig avslappet ut.
Julie:
Ja, han og vennene har ikke planlagt hele ferien. Han sier «Vi skal ta det som det kommer» Det betyr at han ikke har planlagt hva han skal gjøre.
Nora:
Det kan faktisk være veldig fint om sommeren.
Julie:
Ja, noen ganger blir de beste feriene sånn.
Nora:
Man bestemmer litt underveis.
Julie:
For eksempel:
«Vi vet ikke hva vi skal gjøre i morgen. Vi tar det som det kommer.»
Nora:
Eller:
«Vi har ingen store planer i sommer. Vi tar det som det kommer.»
Julie:
Er du flink til å ta det som det kommer?
Nora:
Ikke alltid! Jeg liker egentlig å planlegge ganske mye.
Julie:
Haha, jeg også. Men i ferien prøver jeg å være litt mer spontan.
Nora:
Ja, og det betyr jo det samme - å være spontan er at du ikke planlegger, men tar det som det kommer.

Avslutning
Nora:
I dag har vi lest sommerbrev fra lyttere i Italia, Spania og Sverige.
Julie:
Vi har også lært noen vanlige norske sommeruttrykk.
Nora:
Å lade batteriene.
Julie:
Å ta seg en dukkert.
Nora:
Å ta det som det kommer.
Julie:
Ja, hva skal du gjøre i sommer, Nora?
Nora:
Jeg skal være i Norge sammen og kose meg med familie og venner. Vi skal slappe av og nyte finværet.
Julie:
Ja, der har vi jo et uttrykk til! Å nyte finværet, kan du fortelle hva det betyr?
Nora:
Ja, det betyr at du koser deg i sol og varme.
Julie:
Ja, vi bruker ofte "å nyte" om vær eller om mat og drikke. For eksempel: Snart skal jeg nyte en kopp kaffe.
Nora:
Ja, og i sommer, da skal jeg nyte mye god mat. Hva skal du gjøre i sommer?
Julie:
Jeg skal lade batteriene, ta meg en dukkert hver dag, nyte finværet og ellers ta det som kommer. 

Nora: 

Ja, se der brukte du alle uttrykkene på en gang. 

Julie:

Mm, og nå vil vi at du som lytter skal prøve. Fortell oss, hva skal du gjøre i sommer? Takk for at du lyttet til Norskpodden, og vi høres i neste episode. Ha det bra!

Nora:

Ha det!